En vigueur depuis juillet 2026. © 2026 TitleVitals™. TitleVitals est une marque de son propriétaire.
TRADUCTION FOURNIE À TITRE INFORMATIF. La version qui fait foi de ce document est la version anglaise. En cas de conflit ou de différence de sens entre cette traduction et le texte anglais, le texte anglais prévaut. Lire la version anglaise.
La version courte (résumé en langage clair)
Voici l'essentiel. Les conditions complètes ci-dessous sont celles qui s'appliquent légalement, mais voici ce qu'elles signifient en langage courant :
TitleVitals fournit des services d'analyse et de reporting destinés aux auteurs autopubliés, notamment le suivi du catalogue, le suivi des avis, le suivi du classement des ventes et des outils connexes. Le service repose sur des données provenant d'Amazon et d'autres tiers ; ces données arrivent selon leurs propres calendriers et sous réserve de leur disponibilité. Les chiffres identifiés comme des estimations sont des estimations.
Les abonnements payants sont facturés à l'avance pour des durées n'excédant pas douze mois et se renouvellent automatiquement à la fin de chaque durée au prix alors en vigueur, sauf si vous résiliez avant la date de renouvellement. Le prix de renouvellement et la périodicité de facturation sont communiqués au moment de l'achat, et lorsque la loi l'exige, nous envoyons un rappel de renouvellement. Vous pouvez résilier à tout moment depuis la page de facturation de vos paramètres de compte (les abonnements sont gérés par notre prestataire de paiement ; la page de facturation est le moyen de résiliation) ; la résiliation désactive le renouvellement automatique et prend effet à la fin de la période de facturation en cours, l'accès restant actif jusque-là. Les frais ne sont pas calculés au prorata et, sauf lorsqu'un remboursement est exigé par la loi applicable, ne sont pas remboursables, y compris pour des mois partiels ou du temps non utilisé. Si TitleVitals cesse le service, votre remboursement est limité au montant prépayé correspondant aux mois complets non utilisés restant dans votre durée d'abonnement. Si le service principal est indisponible de manière substantielle pendant sept jours ou plus au cours d'un mois de facturation, les frais de ce mois seront annulés ou crédités. Les codes de réduction et promotionnels sont à usage unique sauf indication contraire et n'ont aucune valeur monétaire. Les mises à niveau de formule prennent effet immédiatement : le temps déjà payé et non utilisé sur votre formule précédente est crédité sur les frais de la nouvelle formule (calculé au prorata par notre prestataire de paiement), tout crédit excédentaire s'applique automatiquement à vos factures suivantes, et les renouvellements ultérieurs sont facturés au prix plein de la nouvelle formule. Le passage entre une durée mensuelle et une durée annuelle relance la période de facturation à compter du jour du changement. Aucun remboursement n'est dû si votre compte est suspendu ou résilié pour violation des présentes conditions.
Garantie du tarif fondateur. Le tarif mensuel fondateur de 11,99 $ est proposé aux comptes qui débutent un abonnement Pro payant avant le 1er janvier 2027. Si vous démarrez votre abonnement au tarif fondateur, ce tarif est verrouillé pour toute la durée de vie de votre abonnement et n'augmentera pas tant que vous le maintenez sans interruption ; vous bénéficiez d'une clause de maintien des droits acquis (« grandfathering »). Pour les nouveaux abonnements débutant à compter du 1er janvier 2027, le tarif standard (actuellement 15,99 $ par mois) s'applique. Une interruption ou une résiliation de votre abonnement peut entraîner la perte du tarif fondateur, et tout nouvel abonnement souscrit par la suite se fera au tarif standard alors en vigueur.
Vous êtes responsable de l'exactitude des informations que vous fournissez et de la sécurité de vos identifiants. Votre compte est réservé à votre usage exclusif. Vous pouvez vous connecter depuis autant de vos propres appareils que vous le souhaitez, mais vous ne devez pas partager votre mot de passe ou l'accès à votre compte avec qui que ce soit, et vous ne devez pas permettre à d'autres personnes d'utiliser votre compte. Les comptes présentant des signes de partage, de revente ou d'accès autrement non autorisé peuvent être suspendus ou résiliés sans remboursement. L'extension de navigateur TitleVitals lit les pages au sein de votre propre session de navigateur connectée ; elle ne collecte, ne stocke ni ne transmet jamais votre mot de passe Amazon. Vous pouvez exporter vos données à tout moment à l'aide des outils de rapport intégrés.
Comptes inactifs. Afin de garder le service rapide et nos coûts raisonnables, les comptes gratuits inutilisés suivent un cycle de vie léger. Si vous ne vous connectez pas pendant quelques mois, nous pouvons suspendre l'actualisation en arrière-plan de vos données jusqu'à votre prochaine connexion — à votre retour, nous actualisons simplement tout et vous remettons sur le calendrier normal. Si un compte gratuit reste inactif pendant environ six mois, nous pouvons le fermer et vous en informer par e-mail ; rien n'est retenu en otage — vous pouvez vous réinscrire gratuitement à tout moment et reconnecter votre catalogue. Les formules payantes en sont exemptées — un abonnement actif conserve votre compte et vos données tant que l'abonnement est actif, que vous vous connectiez ou non, et il vous appartient de résilier si vous ne le souhaitez plus.
Certaines fonctionnalités de TitleVitals peuvent effectuer des actions sur les pages Amazon depuis votre propre session de navigateur connectée, mais uniquement lorsque vous le demandez via l'application. Ces actions peuvent inclure l'ajout de livres sélectionnés à votre page auteur Amazon et la soumission de champs éditoriaux sélectionnés tels que Description, Mot de l'auteur, À propos de l'auteur, Rabat de couverture, et Quatrième de couverture. Vous êtes responsable de la vérification des livres, éditions, langues, formats et textes sélectionnés avant leur soumission. Amazon peut examiner, rejeter, retarder, modifier ou supprimer le contenu soumis selon ses propres règles. TitleVitals fournit des journaux, un suivi des statuts, des avertissements et des outils d'annulation (rollback), mais nous ne pouvons garantir l'acceptation par Amazon ni les délais. Les outils d'annulation restaurent le contenu éditorial précédemment capturé lorsque cela est possible, mais l'annulation dépend de l'acceptation et du traitement par Amazon de la soumission de remplacement, ce qui peut prendre de quelques heures à plusieurs jours. Remettre un champ à l'état vide peut ne pas être possible par simple soumission et peut nécessiter de contacter le support Amazon.
Vous acceptez d'utiliser le service uniquement pour des catalogues que vous possédez ou que vous êtes autorisé à suivre. Vous ne pouvez pas, et ne pouvez pas permettre à d'autres de : procéder à l'ingénierie inverse, à la décompilation, ou tenter de déduire le code source ou le fonctionnement interne du service ou de l'extension ; accéder aux points de terminaison, liens ou API internes ou non documentés du service, les appeler ou les scripter, autrement que par l'interface telle que fournie ; extraire (scraper), télécharger en masse, revendre ou redistribuer des données obtenues du service ; contourner l'authentification, les limites de débit, les limites de formule ou les contrôles d'accès ; ou perturber, surcharger ou interférer avec le service ou les services tiers dont il tire ses données. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent la présente section, sans remboursement (voir la Section 2).
TitleVitals vous permet de créer et de partager des cartes promotionnelles (« brag cards ») pour vos livres. Vous pouvez partager ces cartes librement, mais vous devez conserver intacte et non modifiée la mention de crédit/attribution TitleVitals ainsi que toute déclaration d'affiliation requise. Le fait de retirer, masquer, recadrer ou dénaturer l'attribution, ou de présenter les cartes comme votre propre produit, constitue une violation des présentes conditions et peut entraîner la suspension ou la résiliation de votre compte sans remboursement.
Vous pouvez inviter d'autres auteurs à l'aide de votre lien de parrainage personnel. Lorsqu'une personne que vous invitez crée un nouveau compte, effectue avec succès le paiement de son premier mois de Pro et demeure abonnée en règle, vous gagnez un mois gratuit de Pro, crédité sur votre compte ; un crédit peut être annulé si ce premier paiement est ultérieurement remboursé, contesté (chargeback), ou autrement annulé. Il n'y a aucune limite au nombre d'auteurs que vous pouvez parrainer — les crédits de parrainage s'accumulent et s'appliquent aux factures de renouvellement successives. Les crédits de parrainage n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables, ne sont pas échangeables contre des espèces, et peuvent être perdus en cas de fraude ou d'abus. Les crédits s'appliquent uniquement tant que vous disposez d'un abonnement Pro payant actif — ils réduisent une future facture de renouvellement, ne constituent pas un solde de compte, et ne sont jamais remboursables. Vous gagnez au maximum une fois par personne unique invitée, et uniquement sur le premier mois payé de cette personne ; les réabonnements ultérieurs de la même personne ne vous rapportent plus. L'avantage d'essai pour les nouveaux utilisateurs est disponible une seule fois par personne, à vie ; un compte fermé puis rouvert n'y est pas de nouveau éligible. Limite d'un compte par personne et par compte Amazon (KDP) — la création de plusieurs comptes pour cumuler des crédits est interdite et annule tout crédit ainsi obtenu. Vous ne pouvez pas promouvoir votre lien de parrainage par e-mail commercial non sollicité, messagerie automatisée, ou autre pourriel (spam). Nous pouvons modifier ou mettre fin au programme de parrainage à l'avenir ; les crédits déjà gagnés seront néanmoins honorés. Vous êtes responsable de tout impôt applicable aux crédits que vous recevez. L'utilisation d'un lien de parrainage, et le fait de s'inscrire par ce biais, vaut acceptation des présentes conditions par l'utilisateur parrain et par l'utilisateur parrainé.
Le service est fourni en l'état, sans garanties d'aucune sorte. TitleVitals n'est ni affilié à, ni approuvé par, ni parrainé par Amazon.com, Inc. Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de TitleVitals pour toute réclamation découlant du service est limitée au montant que vous avez payé pour le service au cours des douze mois précédant la réclamation.
Certains liens sur les pages de TitleVitals, y compris les cartes promotionnelles partagées et les liens de partage, sont des liens d'affiliation Amazon. En tant qu'Amazon Associate, une commission est perçue sur les achats éligibles. Sur les formules Gratuite et Intro, les liens d'achat portent le propre tag Amazon Associates de TitleVitals, de sorte que c'est TitleVitals qui perçoit la commission de parrainage ; cela ne change pas le prix payé par vous ou vos acheteurs, et c'est distinct de votre redevance KDP, qui n'est pas affectée. L'utilisation de votre propre tag Amazon Associates sur vos liens et cartes de partage est une fonctionnalité Pro ; lorsque vous fournissez votre propre tag, c'est vous qui percevez alors cette commission. La déclaration d'affiliation requise figure sur les cartes partagées dans les deux cas et doit rester intacte (voir la Section 6).
Les présentes conditions et tout litige découlant de celles-ci ou du service, ou s'y rapportant, sont régis par les lois de l'État de Floride, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous et TitleVitals convenez que la juridiction exclusive compétente pour tout litige de ce type est celle des tribunaux d'État ou fédéraux situés en Floride, et vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux. En créant un compte ou en achetant une formule payante, vous acceptez expressément les présentes conditions, y compris cette clause de droit applicable et de juridiction compétente. Rien dans la présente section ne vous prive de la protection des règles impératives de protection des consommateurs de votre lieu de résidence auxquelles il ne peut être dérogé par contrat.
Langue faisant foi. Les présentes conditions sont rédigées en anglais, et la version anglaise est la version qui fait foi. Nous publions des traductions dans d'autres langues à titre de commodité uniquement. En cas de conflit, d'ambiguïté ou de différence de sens entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut. Il en va de même pour notre Politique de confidentialité et pour tout autre document que nous traduisons.
Les formules Pro AI comprennent des fonctionnalités assistées par IA telles que l'édition de texte éditorial et la traduction (les « fonctionnalités d'IA »). Les fonctionnalités d'IA sont fournies en l'état et à vos propres risques. Le résultat produit par l'IA peut contenir des erreurs, des formulations maladroites, ou du contenu qui ne convient pas à vos besoins ; la qualité du résultat dépend fortement de la qualité et de la quantité du matériel que vous fournissez. La fonctionnalité d'édition par IA fonctionne à partir du matériel que vous fournissez ou du contenu déjà capturé dans votre compte ; la qualité du résultat dépend du matériel source disponible. Vous êtes seul responsable de la vérification, de la modification et de l'approbation de tout résultat produit par l'IA avant de le publier où que ce soit, et de veiller à ce que le résultat publié respecte les directives de contenu d'Amazon (ou de toute autre plateforme). TitleVitals ne garantit pas que le contenu assisté par IA sera accepté par le processus de révision d'Amazon.
Utilisation mesurée. Les fonctionnalités d'IA sont mesurées (par exemple, un quota mensuel de modifications par IA et de caractères de traduction). Une modification ou une traduction est décomptée de votre quota au moment où elle est effectuée, que vous appréciiez, utilisiez ou approuviez le résultat ou non. Les quotas se réinitialisent chaque mois, ne sont pas reportables, et le quota non utilisé n'a aucune valeur monétaire.
Crédits de recharge. Il peut vous être proposé des achats ponctuels de recharge ajoutant des crédits d'utilisation supplémentaires. Les crédits de recharge : (a) expirent 90 jours après l'achat, tout solde non utilisé étant perdu à l'expiration ; (b) ne sont consommés qu'une fois votre quota mensuel inclus épuisé, en commençant par l'achat le plus ancien ; (c) n'ont aucune valeur monétaire, ne sont pas transférables, et ne sont pas remboursables sauf lorsque la loi applicable l'exige (voir la Section 2) ; et (d) peuvent voir leur prix ou leur composition changer pour les achats futurs. L'achat d'une recharge ne modifie ni votre niveau d'abonnement ni le prix de renouvellement.
Votre contenu. Le matériel que vous soumettez aux fonctionnalités d'IA reste le vôtre, et le résultat produit est le vôtre à utiliser. Pour générer ce résultat, le matériel que vous soumettez est traité par un fournisseur tiers de modèle d'IA pour notre compte, selon les conditions de service et les paramètres de traitement des données applicables de ce fournisseur, et n'est pas utilisé par TitleVitals à d'autres fins.
Certaines fonctionnalités peuvent être identifiées comme étant en aperçu (preview). Les fonctionnalités en aperçu peuvent changer, se rompre, disparaître, produire des données incomplètes, ou comporter des limites pendant que nous les testons. Nous pouvons modifier ou interrompre les fonctionnalités en aperçu à tout moment.
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions ; les modifications substantielles seront annoncées sur le site, et la poursuite de l'utilisation après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation.