Em vigor desde junho de 2026. © 2026 TitleVitals™.
TRADUÇÃO PARA SUA CONVENIÊNCIA. A versão vinculativa deste documento é a versão em inglês. Em caso de conflito ou diferença de significado entre esta tradução e o texto em inglês, prevalece o texto em inglês. Leia a versão em inglês.
O email da sua conta, um hash com salt da sua palavra-passe (nunca a palavra-passe em si), o estado do seu plano e faturação (os dados do cartão residem junto do nosso processador de pagamentos, não connosco), as suas definições, e chaves de API ou tokens que a TitleVitals gera para a sua conta. Os dados de livros que optar por acompanhar: entradas de catálogo, ASINs, formatos, idiomas, capas, classificações públicas, avaliações e críticas, cobertura da página de autor, e — se ligar a extensão — os seus valores de vendas, KENP e royalties. Texto editorial que crie ou submeta, resultados de IA que opte por gerar, registos de publicação e estado, metadados da extensão e do dispositivo necessários para a sincronização, relatórios de diagnóstico que opte por partilhar, e cartões promocionais ou links de partilha que opte por criar, fixados tal como os compôs.
A sua palavra-passe da Amazon. A extensão do navegador lê páginas de relatórios dentro do seu próprio navegador e transmite apenas números e texto já processados. A extensão está limitada aos domínios da Amazon, ACX, Audible e TitleVitals necessários para prestar o serviço, e não lê sites não relacionados. Não vendemos dados pessoais, e não utilizamos cookies de publicidade de terceiros no painel.
Os dados são armazenados junto do nosso fornecedor de alojamento (Netlify, com infraestrutura de base de dados na Neon) em Estados Unidos. As cópias de segurança são mantidas de acordo com o calendário padrão do fornecedor.
A TitleVitals opera a partir dos Estados Unidos, e os fornecedores listados abaixo tratam os dados aí. Se estiver no Reino Unido, na União Europeia ou no Espaço Económico Europeu, as suas informações são transferidas para fora da sua jurisdição. Quando essa transferência exige uma garantia legal, apoiamo-nos nas cláusulas de transferência dos nossos acordos com esses fornecedores, incluindo as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia quando o fornecedor as disponibiliza. Pode perguntar-nos a qualquer momento que fornecedores tratam os seus dados e com que fundamento.
Estes são os únicos terceiros que tratam os seus dados, cada um agindo segundo as nossas instruções para a finalidade indicada:
Não acrescentamos fornecedores em silêncio. Se esta lista mudar, a alteração aparece aqui.
Viva onde viver, pode descarregar uma cópia dos seus dados e eliminar a sua conta a partir da TitleVitals, a qualquer momento e sem nos pedir — em Conta e definições → Os seus dados. Se estiver abrangido pelo RGPD do Reino Unido, pelo RGPD da UE ou por lei equivalente, esses botões são a forma de exercer os seus direitos de acesso e apagamento, e pode também contactar-nos para retificar informação, opor-se ao tratamento ou perguntar como um dado específico é tratado.
A TitleVitals oferece funcionalidades opcionais de tradução e assistidas por IA para texto editorial e análises que você solicite especificamente. Quando as invoca, o material específico que submete é enviado ao nosso fornecedor de modelos de IA (o Claude, da Anthropic) apenas para realizar esse pedido, ao abrigo dos termos de serviço e das definições de processamento de dados aplicáveis desse fornecedor, e apenas a seu pedido. É também oferecida uma via gratuita através do Google Translate; a sua utilização abre o serviço da Google ao abrigo dos termos próprios da Google. A tradução e o processamento por IA nunca são utilizados a menos que você os invoque.
Nunca vendemos os seus dados pessoais a ninguém. Não os partilhamos com terceiros para fins próprios desses terceiros. As únicas entidades que podem processar os seus dados são os fornecedores que operam o serviço em nosso nome — infraestrutura de alojamento e de base de dados, o nosso processador de pagamentos para subscrições, o nosso fornecedor de email para mensagens de conta, o nosso fornecedor de modelos de IA quando utiliza funcionalidades de tradução ou assistidas por IA, e as ferramentas de automação e suporte que utilizamos para monitorizar, depurar, proteger e manter o serviço — e apenas para prestar o serviço. Só divulgamos dados quando exigido por lei (por exemplo, um pedido legal válido). Os cartões de partilha públicos mostram apenas o conteúdo que o respetivo autor selecionou. Estatísticas agregadas e não identificáveis podem ser utilizadas para melhorar o serviço.
Utilizamos o email da sua conta para operar a sua conta. Só lhe enviaremos avisos de atualização do produto ou email de marketing se optar por recebê-los, sendo cada um deles uma escolha separada que pode alterar ou desativar a qualquer momento. Nunca partilhamos nem vendemos o seu endereço de email a terceiros para fins de marketing.
O pessoal de suporte e de administração autorizado da TitleVitals pode aceder aos dados da conta quando necessário para operar, proteger, resolver problemas ou dar suporte ao serviço. O acesso de administração é registado e limitado a fins de operação e suporte do serviço.
Utilizamos salvaguardas técnicas e organizacionais razoáveis, concebidas para proteger os dados da conta, incluindo isolamento por conta, controlos de acesso, transporte encriptado e segurança de base de dados gerida pelo fornecedor. Nenhum serviço de internet pode ter uma segurança total garantida.
Pode descarregar uma cópia dos dados da sua conta a qualquer momento em Definições → Conta (“Descarregar os meus dados”), para além das exportações de relatórios integradas. Pode eliminar a sua conta e os respetivos dados por si próprio em Definições → Conta (“Eliminar a minha conta”). A eliminação é agendada, não instantânea: impede a renovação de qualquer subscrição ativa e remove a sua conta e dados após um período de tolerância de 14 dias (ou quando o seu período pago terminar, o que ocorrer mais tarde), podendo cancelar a eliminação a qualquer momento antes disso. A remoção completa, incluindo cópias de segurança que expiram de acordo com o respetivo calendário, é concluída no prazo de 30 dias. Alguns registos podem ser conservados quando exigido para fins legais, fiscais, de prevenção de fraude, de estorno, de segurança ou de auditoria. Pode também contactar o suporte para obter ajuda com acesso, correção ou eliminação.
A TitleVitals é operada a partir de Estados Unidos. Esta política, e qualquer litígio dela resultante ou com ela relacionado, rege-se pelas leis do Estado da Flórida, Estados Unidos, sem consideração pelas suas regras de conflito de leis — a mesma lei aplicável e o mesmo foro competente que se aplicam ao abrigo dos nossos Termos de Serviço. Nada aqui o priva da proteção de quaisquer regras imperativas de proteção de dados ou de defesa do consumidor do seu local de residência que não possam ser afastadas por acordo.
Esta política é redigida em inglês, e a versão inglesa é a vinculativa. Publicamos traduções noutras línguas apenas por conveniência. Caso exista qualquer conflito, ambiguidade ou diferença de significado entre a versão inglesa e uma tradução, prevalece a versão inglesa.