Em vigor desde julho de 2026. © 2026 TitleVitals™. TitleVitals é uma marca registada do seu proprietário.
TRADUÇÃO PARA SUA CONVENIÊNCIA. A versão vinculativa deste documento é a versão em inglês. Em caso de conflito ou diferença de significado entre esta tradução e o texto em inglês, prevalece o texto em inglês. Leia a versão em inglês.
A versão resumida (em linguagem simples)
Aqui está a ideia geral. Os termos completos abaixo são os que se aplicam legalmente, mas isto é o que significam em palavras simples:
A TitleVitals fornece análises e relatórios para autores autopublicados, incluindo acompanhamento de catálogo, monitorização de avaliações, acompanhamento de classificação de vendas e ferramentas relacionadas. O serviço depende de dados da Amazon e de outros terceiros; esses dados chegam de acordo com os respetivos calendários e disponibilidade. Os números identificados como estimativas são estimativas.
As subscrições pagas são faturadas antecipadamente por períodos não superiores a doze meses e renovam automaticamente no final de cada período ao preço então em vigor, salvo se cancelar antes da data de renovação. O preço de renovação e a periodicidade de faturação são divulgados no momento da compra e, quando exigido, enviamos um lembrete de renovação. Pode cancelar a qualquer momento na página de faturação nas definições da sua conta (as subscrições são geridas pelo nosso processador de pagamentos; a página de faturação é o caminho para o cancelamento); o cancelamento desativa a renovação automática e produz efeitos no final do período de faturação em curso, mantendo-se o acesso até essa data. Os valores cobrados não são proporcionais e, exceto quando um reembolso seja exigido por lei aplicável, não são reembolsáveis, incluindo por meses parciais ou tempo não utilizado. Se a TitleVitals descontinuar o serviço, o seu reembolso está limitado ao montante pré-pago correspondente aos meses completos não utilizados que restem no seu período. Se o serviço principal estiver materialmente indisponível durante sete ou mais dias dentro de um mês de faturação, a cobrança desse mês será dispensada ou creditada. Os códigos de desconto e promocionais são de utilização única, salvo indicação em contrário, e não têm valor monetário. As atualizações de plano produzem efeitos imediatamente: o tempo não utilizado já pago no seu plano anterior é creditado nos valores do novo plano (de forma proporcional, calculada pelo nosso processador de pagamentos), qualquer crédito excedente é aplicado automaticamente às suas faturas seguintes, e as renovações subsequentes são faturadas ao preço integral do novo plano. A mudança entre períodos mensal e anual reinicia o período de faturação no dia da alteração. Não é devido qualquer reembolso se a sua conta for suspensa ou encerrada por violação destes termos.
Garantia do preço fundador. O preço mensal fundador de $11.99 está disponível para contas que iniciem uma subscrição paga do Pro antes de 1 de janeiro de 2027. Se iniciar a sua subscrição com o preço fundador, esse preço fica bloqueado durante toda a vida da sua subscrição e não aumentará enquanto a mantiver sem interrupção; fica abrangido por direitos adquiridos. Para novas subscrições iniciadas em ou após 1 de janeiro de 2027, aplica-se o preço padrão (atualmente $15.99 por mês). Uma interrupção ou cancelamento da sua subscrição pode fazer perder o preço fundador, e uma nova subscrição posterior será feita ao preço padrão então em vigor.
Você é responsável pela exatidão das informações que fornece e por manter as suas credenciais seguras. A sua conta destina-se exclusivamente ao seu uso. Pode iniciar sessão a partir de quantos dispositivos seus desejar, mas não deve partilhar a sua palavra-passe ou o acesso à conta com mais ninguém, nem permitir que outras pessoas utilizem a sua conta. Contas que apresentem sinais de acesso partilhado, revendido ou de outra forma não autorizado podem ser suspensas ou encerradas sem reembolso. A extensão do navegador da TitleVitals lê páginas dentro da sua própria sessão de navegador com sessão iniciada; nunca recolhe, armazena ou transmite a sua palavra-passe da Amazon. Pode exportar os seus dados a qualquer momento através das ferramentas de relatório integradas.
Contas inativas. Para manter o serviço rápido e os nossos custos sob controlo, as contas gratuitas que não são utilizadas têm um ciclo de vida de intervenção mínima. Se não iniciar sessão durante alguns meses, poderemos pausar a atualização em segundo plano dos seus dados até ao seu próximo início de sessão — quando regressar, simplesmente atualizamos tudo e voltamos a colocá-lo no calendário normal. Se uma conta gratuita permanecer inativa durante cerca de seis meses, poderemos encerrá-la e enviar-lhe um email a informá-lo; nada fica retido — pode registar-se novamente de forma gratuita a qualquer momento e reconectar o seu catálogo. Os planos pagos estão isentos disto — uma subscrição ativa mantém a sua conta e dados enquanto a subscrição estiver ativa, quer inicie sessão ou não, e cabe a si cancelar caso já não a queira.
Certas funcionalidades da TitleVitals podem realizar ações em páginas da Amazon a partir da sua própria sessão de navegador com sessão iniciada, mas apenas quando você as solicitar através da aplicação. Estas ações podem incluir adicionar livros selecionados à sua página de autor da Amazon e submeter campos editoriais selecionados, como Description, From the Author, About the Author, Inside Flap e Back Cover. Você é responsável por rever os livros, edições, idiomas, formatos e texto selecionados antes de submeter. A Amazon pode rever, rejeitar, atrasar, modificar ou remover o conteúdo submetido de acordo com as suas próprias regras. A TitleVitals fornece registos, acompanhamento de estado, avisos e ferramentas de reversão, mas não podemos garantir a aceitação pela Amazon nem o respetivo prazo. As ferramentas de reversão restauram o conteúdo editorial previamente capturado sempre que possível, mas a reversão depende da aceitação e do processamento da submissão de substituição pela Amazon, o que pode demorar entre horas e vários dias. Restaurar um campo para vazio pode não ser possível apenas através de submissão, podendo exigir contacto com o apoio da Amazon.
Você concorda em utilizar o serviço apenas para catálogos que possua ou esteja autorizado a acompanhar. Não pode, nem pode permitir que outros: façam engenharia inversa, descompilem ou tentem obter o código-fonte ou o funcionamento interno do serviço ou da extensão; acedam, chamem ou automatizem por script os endpoints, links ou APIs internos ou não documentados do serviço, exceto através da interface tal como fornecida; façam scraping, transferência em massa, revenda ou redistribuição de dados obtidos do serviço; contornem a autenticação, os limites de taxa, os limites de plano ou os controlos de acesso; ou perturbem, sobrecarreguem ou interfiram com o serviço ou com os serviços de terceiros de onde este lê dados. Podemos suspender ou encerrar contas que violem esta secção, sem reembolso (ver Secção 2).
A TitleVitals permite-lhe criar e partilhar cartões promocionais ("brag") para os seus livros. Pode partilhar estes cartões livremente, mas deve manter a linha de crédito/atribuição da TitleVitals e qualquer divulgação de afiliado exigida, intactas e inalteradas. Remover, ocultar, cortar ou deturpar a atribuição, ou apresentar os cartões como produto seu, constitui uma violação destes termos e pode resultar na suspensão ou no encerramento da sua conta sem reembolso.
Pode convidar outros autores utilizando o seu link de referência pessoal. Quando alguém que convida cria uma conta nova e conclui com sucesso o pagamento do primeiro mês do Pro, mantendo-se como subscritor em situação regular, você ganha um mês gratuito de Pro, creditado na sua conta; um crédito pode ser revertido se esse primeiro pagamento for posteriormente reembolsado, estornado ou de outra forma revertido. Não há limite para quantos autores pode referir — os créditos de referência acumulam-se e aplicam-se a faturas de renovação sucessivas. Os créditos de referência não têm valor monetário, não são transferíveis, não são resgatáveis em dinheiro, e podem ser perdidos em caso de fraude ou abuso. Os créditos só se aplicam enquanto tiver uma subscrição paga do Pro ativa — reduzem uma futura fatura de renovação, não são um saldo de conta, e nunca são reembolsáveis. Você ganha, no máximo, uma vez por cada pessoa única que convidar, e apenas no primeiro mês pago dessa pessoa; novas subscrições posteriores da mesma pessoa nunca voltam a pagar-lhe. O benefício de avaliação para novos utilizadores está disponível uma vez por pessoa, para sempre; uma conta encerrada e reaberta não volta a ser elegível. Limite de uma conta por pessoa e por conta Amazon (KDP) — criar múltiplas contas para acumular créditos é proibido e anula quaisquer créditos ganhos dessa forma. Não pode promover o seu link de referência através de email comercial não solicitado, mensagens automatizadas ou outro spam. Podemos alterar ou terminar o programa de referência no futuro; os créditos que já tiver ganho continuarão a ser honrados. Você é responsável por quaisquer impostos sobre os créditos que receber. Utilizar um link de referência, e registar-se através de um, constitui a aceitação destes termos tanto pelo utilizador que refere como pelo utilizador referido.
O serviço é fornecido tal como está, sem garantias de qualquer tipo. A TitleVitals não é afiliada, endossada nem patrocinada pela Amazon.com, Inc. Na máxima medida permitida por lei, a responsabilidade total da TitleVitals por qualquer reclamação decorrente do serviço está limitada ao montante que você pagou pelo serviço nos doze meses anteriores à reclamação.
Alguns links nas páginas da TitleVitals, incluindo cartões promocionais partilhados e links de partilha, são links de afiliado da Amazon. Como Amazon Associate, é auferida uma comissão sobre compras qualificadas. Nos planos Free e Intro, os links de compra utilizam a própria tag Amazon Associates da TitleVitals, pelo que é a TitleVitals quem recebe a referência; isto não altera o preço que você ou os seus compradores pagam, e é independente do seu royalty do KDP, que não é afetado. Utilizar a sua própria tag Amazon Associates nos seus links de partilha e cartões é uma funcionalidade do Pro; quando fornece a sua própria tag, é você quem recebe essa referência. A divulgação de afiliado exigida aparece nos cartões partilhados em ambos os casos e deve ser mantida intacta (ver Secção 6).
Estes termos, e qualquer litígio deles resultante ou com eles relacionado, ou relacionado com o serviço, regem-se pelas leis do Estado da Flórida, sem consideração pelas suas regras de conflito de leis. Você e a TitleVitals concordam que o foro competente exclusivo para qualquer desses litígios são os tribunais estaduais ou federais localizados em Florida, e você aceita a jurisdição pessoal desses tribunais. Ao criar uma conta ou adquirir um plano pago, você concorda afirmativamente com estes termos, incluindo esta disposição sobre lei aplicável e foro competente. Nada nesta secção o priva da proteção de quaisquer regras imperativas de proteção do consumidor do seu local de residência que não possam ser derrogadas por acordo.
Língua vinculativa. Estes termos são redigidos em inglês, e a versão inglesa é a vinculativa. Publicamos traduções noutras línguas apenas por conveniência. Caso exista qualquer conflito, ambiguidade ou diferença de significado entre a versão inglesa e uma tradução, prevalece a versão inglesa. O mesmo se aplica à nossa Política de Privacidade e a qualquer outro documento que traduzamos.
Os planos Pro AI incluem funcionalidades assistidas por IA, como edição de texto editorial e tradução ("funcionalidades de IA"). As funcionalidades de IA são fornecidas tal como estão e por sua conta e risco. O resultado da IA pode conter erros, formulações estranhas, ou conteúdo que não se adeque às suas necessidades; a qualidade do resultado depende fortemente da qualidade e da quantidade do material que fornecer. A funcionalidade de edição por IA trabalha a partir do material que fornecer ou de conteúdo já capturado na sua conta; a qualidade do resultado depende do material de origem disponível. Você é o único responsável por rever, editar e aprovar qualquer resultado de IA antes de o publicar em qualquer lugar, e por garantir que o resultado publicado cumpre as diretrizes de conteúdo da Amazon (ou de qualquer outra plataforma). A TitleVitals não garante que o conteúdo assistido por IA será aceite pelo processo de revisão da Amazon.
Utilização medida. As funcionalidades de IA são medidas (por exemplo, uma quota mensal de edições de IA e de carateres de tradução). Uma edição ou tradução é contabilizada na sua quota quando é realizada, quer goste, utilize ou concorde com o resultado, quer não. As quotas são reiniciadas mensalmente, não transitam para o mês seguinte, e a quota não utilizada não tem valor monetário.
Créditos de recarga. Poderão ser-lhe oferecidas compras únicas de recarga que adicionam créditos de utilização suplementares. Os créditos de recarga: (a) expiram 90 dias após a compra, sendo qualquer saldo não utilizado perdido na expiração; (b) só são consumidos depois de esgotada a sua quota mensal incluída, começando pela compra mais antiga; (c) não têm valor monetário, não são transferíveis e não são reembolsáveis, exceto quando exigido por lei aplicável (ver Secção 2); e (d) podem variar em preço ou composição em compras futuras. A compra de uma recarga não altera o seu nível de subscrição nem o preço de renovação.
O seu conteúdo. O material que submete às funcionalidades de IA permanece seu, e o resultado obtido é seu para utilizar. Para gerar o resultado, o material que submete é processado por um fornecedor terceiro de modelos de IA em nosso nome, ao abrigo dos termos de serviço e das definições de processamento de dados aplicáveis desse fornecedor, e não é utilizado pela TitleVitals para qualquer outro fim.
Algumas funcionalidades podem estar identificadas como pré-visualização. As funcionalidades em pré-visualização podem mudar, falhar, desaparecer, produzir dados incompletos ou ter limites enquanto as testamos. Podemos modificar ou descontinuar funcionalidades em pré-visualização a qualquer momento.
Podemos atualizar estes termos; alterações materiais serão anunciadas no site, e a continuação da utilização após a data de vigência constitui aceitação.