Vigente desde julio de 2026. © 2026 TitleVitals™. TitleVitals es una marca registrada de su propietario.
TRADUCCIÓN POR CONVENIENCIA. La versión vinculante de este documento es la versión en inglés. Si existe algún conflicto o diferencia de significado entre esta traducción y el texto en inglés, el texto en inglés prevalece. Lee la versión en inglés.
La versión breve (en lenguaje sencillo)
Esta es la idea general. Los términos completos a continuación son los que aplican legalmente, pero esto es lo que significan en palabras sencillas:
TitleVitals ofrece análisis e informes para autores autopublicados, incluyendo seguimiento de catálogo, monitoreo de reseñas, seguimiento del ranking de ventas y herramientas relacionadas. El servicio depende de datos de Amazon y de otros terceros; esos datos llegan según los horarios de dichos terceros y sujetos a su disponibilidad. Los números etiquetados como estimaciones son estimaciones.
Las suscripciones de pago se facturan por adelantado por períodos de no más de doce meses y se renuevan automáticamente al final de cada período al precio vigente en ese momento, a menos que canceles antes de la fecha de renovación. El precio de renovación y la periodicidad de facturación se indican al momento de la compra, y cuando así se requiera, enviamos un recordatorio de renovación. Puedes cancelar en cualquier momento desde la página de facturación en la configuración de tu cuenta (las suscripciones son administradas por nuestro procesador de pagos; la página de facturación es la vía para cancelar); la cancelación desactiva la renovación automática y entra en vigor al final del período de facturación actual, manteniendo el acceso hasta entonces. Los cargos no se prorratean y, salvo cuando la ley aplicable exija un reembolso, no son reembolsables, incluyendo meses parciales o tiempo no utilizado. Si TitleVitals discontinúa el servicio, tu reembolso se limita al monto prepagado que cubre los meses completos no utilizados restantes en tu período. Si el servicio principal no está disponible de forma sustancial durante siete días o más dentro de un mes de facturación, el cargo de ese mes será eximido o acreditado. Los códigos de descuento y promocionales son de un solo uso salvo que se indique lo contrario y no tienen valor en efectivo. Las mejoras de plan entran en vigor de inmediato: el tiempo no utilizado ya pagado en tu plan anterior se acredita a los cargos del nuevo plan (prorrateado por nuestro procesador de pagos), cualquier crédito excedente se aplica automáticamente a tus siguientes facturas, y las renovaciones posteriores se facturan al precio completo del nuevo plan. Cambiar entre períodos mensuales y anuales reinicia el período de facturación el día del cambio. No se debe ningún reembolso si tu cuenta es suspendida o cancelada por violar estos términos.
Garantía del precio fundador. El precio mensual fundador de $11.99 está disponible para las cuentas que inicien una suscripción Pro de pago antes del 1 de enero de 2027. Si inicias tu suscripción con el precio fundador, ese precio queda fijo durante toda la vida de tu suscripción y no aumentará mientras la mantengas sin interrupción; quedas protegido bajo la cláusula de derechos adquiridos. Para las nuevas suscripciones iniciadas el 1 de enero de 2027 o después, se aplica el precio estándar (actualmente $15.99 por mes). Una interrupción o cancelación de tu suscripción puede hacer que pierdas el precio fundador, y volver a suscribirte después se hará al precio estándar vigente en ese momento.
Eres responsable de la exactitud de la información que proporcionas y de mantener seguras tus credenciales. Tu cuenta es solo para tu uso. Puedes iniciar sesión desde tantos de tus propios dispositivos como quieras, pero no debes compartir tu contraseña ni el acceso a la cuenta con nadie más, y no debes permitir que otros usen tu cuenta. Las cuentas que muestren señales de acceso compartido, revendido o de otro modo no autorizado pueden ser suspendidas o canceladas sin reembolso. La extensión de navegador de TitleVitals lee páginas dentro de tu propia sesión de navegador con la sesión iniciada; nunca recopila, almacena ni transmite tu contraseña de Amazon. Puedes exportar tus datos en cualquier momento usando las herramientas de informes integradas.
Cuentas inactivas. Para mantener el servicio rápido y nuestros costos razonables, las cuentas gratuitas que no se usan tienen un ciclo de vida de intervención mínima. Si no inicias sesión durante un par de meses, podemos pausar la actualización en segundo plano de tus datos hasta tu próximo inicio de sesión — cuando regreses, simplemente actualizamos todo y te devolvemos al horario normal. Si una cuenta gratuita permanece inactiva durante aproximadamente seis meses, podemos cerrarla y enviarte un correo electrónico para avisarte; nada queda retenido — puedes registrarte de nuevo de forma gratuita en cualquier momento y reconectar tu catálogo. Los planes de pago están exentos de esto — una suscripción activa mantiene tu cuenta y tus datos mientras la suscripción esté activa, sin importar si inicias sesión o no, y depende de ti cancelarla si ya no la deseas.
Ciertas funciones de TitleVitals pueden realizar acciones en páginas de Amazon desde tu propia sesión de navegador con la sesión iniciada, pero solo cuando tú las solicitas a través de la aplicación. Estas acciones pueden incluir agregar libros seleccionados a tu página de autor de Amazon y enviar campos editoriales seleccionados como Descripción, Del autor, Sobre el autor, Solapa interior y Contraportada. Eres responsable de revisar los libros, ediciones, idiomas, formatos y textos seleccionados antes de enviarlos. Amazon puede revisar, rechazar, retrasar, modificar o eliminar el contenido enviado según sus propias reglas. TitleVitals proporciona registros, seguimiento de estado, advertencias y herramientas de reversión, pero no podemos garantizar la aceptación por parte de Amazon ni los plazos. Las herramientas de reversión restauran el contenido editorial previamente capturado cuando es posible, pero la reversión depende de que Amazon acepte y procese el envío de reemplazo, lo cual puede tardar desde horas hasta varios días. Restaurar un campo a estado vacío puede no ser posible únicamente mediante un envío y puede requerir contactar al soporte de Amazon.
Aceptas usar el servicio únicamente para catálogos que te pertenecen o que tienes autorización para rastrear. No puedes, ni puedes permitir que otros: apliquen ingeniería inversa, descompilen o intenten derivar el código fuente o el funcionamiento interno del servicio o de la extensión; accedan, invoquen o programen scripts contra los endpoints, enlaces o APIs internos o no documentados del servicio, salvo a través de la interfaz tal como se proporciona; hagan scraping, descarguen masivamente, revendan o redistribuyan datos obtenidos del servicio; eludan la autenticación, los límites de tasa, los límites de plan o los controles de acceso; o interrumpan, sobrecarguen o interfieran con el servicio o con los servicios de terceros de los que este obtiene datos. Podemos suspender o cancelar cuentas que violen esta sección, sin reembolso (ver Sección 2).
TitleVitals te permite crear y compartir tarjetas promocionales (de “alarde”) para tus libros. Puedes compartir estas tarjetas libremente, pero debes mantener la línea de crédito/atribución de TitleVitals y cualquier divulgación de afiliado requerida, intactas y sin alterar. Eliminar, ocultar, recortar o tergiversar la atribución, o presentar las tarjetas como tu propio producto, constituye una violación de estos términos y puede resultar en la suspensión o cancelación de tu cuenta sin reembolso.
Puedes invitar a otros autores usando tu enlace de referido personal. Cuando alguien que invitas crea una cuenta nueva y completa exitosamente el pago de su primer mes de Pro y permanece como suscriptor en regla, tú ganas un mes gratis de Pro, acreditado a tu cuenta; un crédito puede revertirse si ese primer pago es reembolsado, impugnado mediante un contracargo o revertido de otra manera posteriormente. No hay límite en la cantidad de autores que puedes referir — los créditos de referido se acumulan y se aplican a las facturas de renovación sucesivas. Los créditos de referido no tienen valor en efectivo, no son transferibles, no son canjeables por dinero en efectivo, y pueden perderse en caso de fraude o abuso. Los créditos se aplican solo mientras tengas una suscripción Pro de pago activa — reducen una factura de renovación futura, no constituyen un saldo de cuenta, y nunca son reembolsables. Ganas como máximo una vez por cada persona única que invites, y solo por el primer mes pagado de esa persona; las resuscripciones posteriores de la misma persona nunca te vuelven a pagar. El beneficio de prueba para usuarios nuevos está disponible una sola vez por persona, para siempre; una cuenta cerrada y luego reabierta no vuelve a ser elegible. Límite de una cuenta por persona y por cuenta de Amazon (KDP) — crear múltiples cuentas para acumular créditos artificialmente está prohibido y anula cualquier crédito obtenido de esa manera. No puedes promocionar tu enlace de referido mediante correo electrónico comercial no solicitado, mensajería automatizada u otro tipo de spam. Podemos modificar o finalizar el programa de referidos en el futuro; los créditos que ya hayas ganado seguirán siendo honrados. Eres responsable de cualquier impuesto sobre los créditos que recibas. Usar un enlace de referido, y registrarse a través de uno, constituye la aceptación de estos términos tanto por el usuario que refiere como por el usuario referido.
El servicio se proporciona tal cual, sin garantías de ningún tipo. TitleVitals no está afiliado con, respaldado por, ni patrocinado por Amazon.com, Inc. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de TitleVitals por cualquier reclamo derivado del servicio se limita al monto que pagaste por el servicio en los doce meses anteriores al reclamo.
Algunos enlaces en las páginas de TitleVitals, incluidas las tarjetas promocionales compartidas y los enlaces para compartir, son enlaces de afiliado de Amazon. Como Afiliado de Amazon (Amazon Associate), se gana una comisión por las compras que califiquen. En los planes Free e Intro, los enlaces de compra llevan la etiqueta propia de TitleVitals de Amazon Associates, por lo que TitleVitals gana la referencia; esto no cambia el precio que tú o tus compradores pagan, y es independiente de tu regalía de KDP, que no se ve afectada. Usar tu propia etiqueta de Amazon Associates en tus enlaces y tarjetas para compartir es una función Pro; cuando proporcionas tu propia etiqueta, esa referencia la ganas tú en su lugar. La divulgación de afiliado requerida aparece en las tarjetas compartidas en cualquier caso y debe mantenerse intacta (ver Sección 6).
Estos términos y cualquier disputa que surja de ellos o del servicio, o que esté relacionada con ellos, se rigen por las leyes del Estado de Florida, sin dar efecto a sus normas sobre conflicto de leyes. Tú y TitleVitals acuerdan que el fuero exclusivo para cualquiera de dichas disputas son los tribunales estatales o federales ubicados en Florida, y consientes la jurisdicción personal de esos tribunales. Al crear una cuenta o adquirir un plan de pago, aceptas afirmativamente estos términos, incluida esta disposición sobre ley aplicable y fuero. Nada en esta sección te priva de la protección de las normas obligatorias de protección al consumidor de tu lugar de residencia que no puedan ser dejadas sin efecto mediante acuerdo.
Idioma que prevalece. Estos términos están redactados en inglés, y la versión en inglés es la vinculante. Publicamos traducciones a otros idiomas únicamente por conveniencia. Si existe algún conflicto, ambigüedad o diferencia de significado entre la versión en inglés y una traducción, la versión en inglés prevalece. Lo mismo aplica a nuestra Política de Privacidad y a cualquier otro documento que traduzcamos.
Los planes Pro AI incluyen funciones asistidas por IA, como la edición de texto editorial y la traducción (“funciones de IA”). Las funciones de IA se proporcionan tal cual y bajo tu propio riesgo. El resultado de la IA puede contener errores, redacción poco natural, o contenido que no se ajuste a tus necesidades; la calidad del resultado depende en gran medida de la calidad y la cantidad del material que proporciones. La función de edición con IA trabaja a partir del material que proporcionas o del contenido ya capturado en tu cuenta; la calidad del resultado depende del material de origen disponible. Eres el único responsable de revisar, editar y aprobar cualquier resultado de IA antes de publicarlo en cualquier lugar, y de asegurar que el resultado publicado cumpla con las pautas de contenido de Amazon (o de cualquier otra plataforma). TitleVitals no garantiza que el contenido asistido por IA sea aceptado por el proceso de revisión de Amazon.
Uso medido. Las funciones de IA están sujetas a medición (por ejemplo, una asignación mensual de ediciones de IA y caracteres de traducción). Una edición o traducción se descuenta de tu asignación en el momento en que se realiza, sin importar si te gusta, la usas o estás de acuerdo con el resultado. Las asignaciones se reinician mensualmente, no se acumulan de un período a otro, y la asignación no utilizada no tiene valor en efectivo.
Créditos de recarga. Es posible que se te ofrezcan compras de recarga únicas que agregan créditos de uso adicionales. Los créditos de recarga: (a) vencen 90 días después de la compra, y cualquier saldo no utilizado se pierde al vencer; (b) se consumen únicamente después de agotar tu asignación mensual incluida, empezando por la compra más antigua; (c) no tienen valor en efectivo, no son transferibles, y no son reembolsables salvo cuando lo exija la ley aplicable (ver Sección 2); y (d) pueden cambiar de precio o composición para compras futuras. Comprar una recarga no cambia tu nivel de suscripción ni el precio de renovación.
Tu contenido. El material que envías a las funciones de IA sigue siendo tuyo, y el resultado obtenido es tuyo para usar. Para generar el resultado, el material que envías es procesado por un proveedor externo de modelos de IA en nuestro nombre, conforme a los términos de servicio y las configuraciones de procesamiento de datos aplicables de dicho proveedor, y TitleVitals no lo utiliza para ningún otro propósito.
Algunas funciones pueden estar etiquetadas como vista previa. Las funciones en vista previa pueden cambiar, fallar, desaparecer, producir datos incompletos, o tener límites mientras las probamos. Podemos modificar o discontinuar las funciones en vista previa en cualquier momento.
Podemos actualizar estos términos; los cambios importantes se anunciarán en el sitio, y el uso continuado después de la fecha de vigencia constituye aceptación.